|
|
RECENSIONI
|
5.0
out of 5 stars Divine
indeed., November 30, 2008
[[ASIN:8889352094 La Divina Commedia di Dante Alighieri (Dante
Alighieri's Divine Comedy Unabridged Audiobook Read in Italian)]
This is a remarkably lovely recording, all on one CD. Claudio
Carini's mellifluous and poetic voice carries the listener through
the whole fascinating story in the most beautiful way (I found
myself unwilling to be interrupted). You do not have to be fluent
in Italian to benefit. Someone with very patchy Italian, but with
a wish to know Dante in the original, I listen using a parallel
text. There will no doubt be excellent versions in America, but if
you are in England, I recommend the text and commentaries by John
D Sinclair as the translations are so good. Even a very little
patience soon has the listener understanding more and more of the
original. And what you do not understand is still music.
|
I speak very good Italian, but have less and less time to read so
I was delighted to receive this as a Christmas gift. Claudio
Carini is a gifted performer and the language of Boccaccio is like
honey in his mouth. Anyone who loves Italian literature will enjoy
this!
|
Liberal - 30_gennaio_2010
Il
Messaggero_03_dic_09
Books - Blog.it pubblicato: martedì 24 novembre 2009
MOSAICO ITALIANO - anno VII - numero 65 -
maggio 2009
LEGGERE :
TUTTI n.6 giugno 2008
LA
PROVINCIA intervista del 01/02/2008
WWW.SUPEREVA.COM intervista del 26/12/2007
EVENTI CULTURALI n. 7/8 luglio-agosto 2007
ATTRAVERSO rivista di poesia
01/2007
LEGGERE : TUTTI - n. 2 GIUGNO LUGLIO 2005
LEGGERE : TUTTI
n. 6 dicembre 2005
(...) Ci sono audiolibri e audiolibri però. Perché un audiolibro può essere realizzato in molti modi. Il modo sicuramente più interessante
è quello con cui realizza questo prodotto Claudio Carini che diffonde la sua opera con le edizioni «Recitar leggendo audiolibri». È il modo
più interessante non perché sia il più originale - ci sono audiolibri realizzati addirittura con software di sintesi vocale - ma
perché è quello più tradizionale, più rigoroso, più filologico, più rispettoso verso l’opera che viene affrontata. Attore di prosa dal
1973 Claudio Carini non è un lettore occasionale dei classici che presenta nella sua collana; da anni Carini porta infatti nei teatri spettacoli e recitals dedicati ai grandi classici della letteratura: Dante,
Petrarca, Boccaccio, Leopardi, Baudelaire, Rimbaud, Coleridge, Omero, Platone.
Non solo. Carini ha dato vita a numerosi progetti e rassegne di lettura a voce. Ha fondato «Recitar leggendo» nel 2004 e nei grandi classici in cd che ha interpretato ha immesso l’anima della recitazione: un’intepretazione la sua che restituisce la forza evocativa
della grande arte narrativa. (...)
E i testi che Carini legge effettivamente suonano con la loro musica originaria animati con la voce potente, coltivata, sapiente dell’attore che interpreta il testo dandogli vita
mantenendo però un’impersonalità attiva, una partecipazione al testo la sua senza però l’inquinamento della prevaricazione soggettiva.
Ha ragione chi parla di un fatto artistico a se stante a proposito delle sue opere. Perché riportare in vita il suono di certe opere è un’opera d’arte in sé.
Riccardo Paradisi - Liberal - inserto Moby Dick - 30 gennaio 2010 |
Il timbro di Claudio Carini, attore specializzatosi in letture d’autore, a spasso nell’intero arco della letteratura italiana, è una voce potente, capace di notevole estensione, echi, riflessi, sfumature, sempre delicatamente compagna, e non prevaricatrice, del testo prescelto. D’altra parte, al lettore, comunica la passione, la commozione per i versi che sta leggendo, come ad esempio, nella interpretazione perfetta del Canto notturno del Pastore errante dell’Asia,
(...)
Il lavoro di Claudio Carini è racchiuso in un progetto di grande suggestione: una collana di CD audio dal titolo accattivante di Recitar Leggendo Audiolibri, ideati con estrema serietà filologica, con applicazione tecnica e risultati veramente assoluti, da considerare, “un fatto artistico a sé stante”, tra i più completi nella fusione di letteratura e recitazione.
Fabio Pierangeli
(docente di letteratura teatrale Università degli studi di Tor Vergata, Roma)
- EVENTI CULTURALI n. 7/8 luglio-agosto 2007 |
|
|
